Traduzido e Adaptado por Rafael Brito
Há
muito tempo, enquanto o deus Shiva estava guerreando ao lado dos outros
deuses, sua consorte, Parvati, estava a sós em casa. Na ocasião, ela
precisava de alguém que protegesse a casa enquanto ela se banhava. Sem
achar outra opção, ela usou seus poderes para criar um filho, Ganesha.
Ela o instruiu a manter rígida vigilância na casa, não permitindo que
ninguém ali entrasse – Ganesha assim o fez.
Em
pouco tempo, Shiva retornava à sua casa, alegre com a gloriosa vitória
que trouxera aos deuses, parando apenas à entrada de sua casa, onde
encontrou Ganesha. Este, seguindo fielmente as palavras de Parvati, não
permitiu que o deus entrasse na casa. Shiva, irado, cortou a cabeça do
jovem Ganesha.
Enquanto isso, Parvati saía do banho e, ao ver a cena,
ficou horrorizada. Triste e enraivecida, a deusa explicou a Shiva a
situação.
Shiva concordou que agira mal e decidiu
trazer Ganesha de volta à vida, pondo-lhe a cabeça da primeira criatura
viva que encontrasse dormindo voltada para o norte.
O deus enviou seus
soldados em busca da criatura, ao que lhe trouxeram um elefante. Assim, o
deus Shiva reviveu seu filho, que passou a ter uma cabeça de elefante.
Parvati
ainda não se contentara com o trato e queria mais. Então, Shiva
concedeu a Ganesha a dádiva de que, antes de iniciar qualquer trabalho,
as pessoas adorariam seu nome.
E é por isso que se deve invocar o nome
do deus Ganesha antes de qualquer empreendimento.
